-
1 responsabilità limitata
-
2 responsabilità limitata
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > responsabilità limitata
-
3 responsabilita limitata
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > responsabilita limitata
-
4 società a responsabilità limitata
* * *società a responsabilità limitatalimited liability company\————————società a responsabilità limitatalimited company.\→ societàDizionario Italiano-Inglese > società a responsabilità limitata
-
5 società a responsabilità limitata
società a responsabilità limitataGesellschaft Feminin mit beschränkter HaftungDizionario italiano-tedesco > società a responsabilità limitata
6 società a responsabilità limitata
(s.) aktibolagDizionario italiano-svedese > società a responsabilità limitata
7 società a responsabilità limitata
Italiano-russo Law Dictionary > società a responsabilità limitata
8 società a responsabilità limitata da garanzia
Italiano-russo Law Dictionary > società a responsabilità limitata da garanzia
9 società a responsabilità limitata
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > società a responsabilità limitata
10 Bollettino ufficiale delle societa per azioni e a responsabilita limitata
сущ.фин. Официальный бюллетень акционерных предприятий и обществ с ограниченной ответственностью (итальянское периодическое издание; учреждено в 1973 г.)Итальяно-русский универсальный словарь > Bollettino ufficiale delle societa per azioni e a responsabilita limitata
11 Societa a responsabilita limitata, S.r.l.
сущ.юр. ТООИтальяно-русский универсальный словарь > Societa a responsabilita limitata, S.r.l.
12 cooperativa a responsabilita limitata
Итальяно-русский универсальный словарь > cooperativa a responsabilita limitata
13 principio della responsabilita limitata
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > principio della responsabilita limitata
14 societa a responsabilita limitata
сущ.2) фин. акционерное общество с ограниченной (имущественной) ответственностью, акционерное предприятие с ограниченной (имущественной) ответственностьюИтальяно-русский универсальный словарь > societa a responsabilita limitata
15 societa a responsabilita limitata per azioni
сущ.фин. акционерное общество с ограниченной ответственностью, акционерное предприятие с ограниченной ответственностьюИтальяно-русский универсальный словарь > societa a responsabilita limitata per azioni
16 societa privata a responsabilita limitata
Итальяно-русский универсальный словарь > societa privata a responsabilita limitata
17 società a responsabilità limitata
Nuovo dizionario Italiano-Inglese > società a responsabilità limitata
18 responsabilità
responsabilità f ответственность responsabilità amministrativa -- административная ответственность responsabilità civile dir -- денежная ответственность (за убытки) responsabilità penale dir -- уголовная ответственность a responsabilità limitata comm -- с ограниченной ответственностью (об обществе) incarico di responsabilità -- ответственное поручение <задание> senso di responsabilità -- чувство ответственности assumersila responsabilità di qc -- взять на себя ответственность за что-л togliersi ogni responsabilità -- снять с себя всякую ответственность addossare la responsabilità su qd -- свалить ответственность на кого-л 19 responsabilità
responsabilità f ответственность responsabilità amministrativa — административная ответственность responsabilità civile dir — денежная ответственность ( за убытки) responsabilità penale dir — уголовная ответственность a responsabilità limitata comm — с ограниченной ответственностью ( об обществе) incarico di responsabilità — ответственное поручение <задание> senso di responsabilità — чувство ответственности assumersila responsabilità di qc — взять на себя ответственность за что-л togliersi ogni responsabilità — снять с себя всякую ответственность addossarela responsabilità su qd — свалить ответственность на кого-л20 responsabilità
f invar responsibilitylaw liabilityresponsabilità civile civil liabilityresponsabilità limitata limited liability* * *responsabilità s.f. responsibility; (dir.) liability: grave responsabilità, heavy responsibility; è una bella responsabilità prendere questa decisione, taking this decision is a serious responsibility; un posto di responsabilità, a responsible position; sotto la mia responsabilità, on my own responsibility; mi assumo la responsabilità, I take the responsibility upon myself; assumersi piena responsabilità per le conseguenze, to take (o assume o accept) full responsibility for the consequences; non mi prendo la responsabilità di farlo, I will not take the responsibility of doing it; attribuire la responsabilità di qlco. a qlcu., to hold s.o. responsible for sthg.; stabilire le eventuali responsabilità del disastro, to establish the possible responsibility for the disaster; declinare ogni responsabilità, to decline all responsibility for sthg.; dividere la responsabilità con altri, to share the responsibility with others // (amm.): responsabilità direttive, managerial responsibilities; avere la responsabilità di un ufficio, di un reparto, to be in charge of an office, of a department; responsabilità ufficiale, official responsibility // (dir.): responsabilità civile, civil liability; responsabilità penale, criminal liability (o responsibility); esonero dalla responsabilità, exemption from liability; responsabilità oggettiva, strict (o no-fault) liability; responsabilità personale, personal responsibility; responsabilità per fatto altrui, vicarious liability; responsabilità in solido, joint and several liability; responsabilità individuale, several liability // (dir. comm.): responsabilità limitata, illimitata, limited, unlimited liability; società a responsabilità limitata, limited (liability) company // ( assicurazioni): responsabilità civile auto (abbr. RCA), third party liability (insurance); responsabilità non coperta dall'assicurazione, excess liability.* * *[responsabili'ta]sostantivo femminile invariabile1) responsibility (di for)affidare la responsabilità di qcs. a qcn. — to give sb. responsibility for sth.
sotto la responsabilità di qcn. — under the supervision of sb.
2) (colpa) responsibility, guiltnon ha nessuna responsabilità per l'accaduto — he's not guilty o responsible for what happened
3) dir. liability"la direzione declina ogni responsabilità in caso di furto" — "the management disclaims all responsibility for loss due to theft"
•* * *responsabilità/responsabili'ta/f.inv.1 responsibility (di for); affidare la responsabilità di qcs. a qcn. to give sb. responsibility for sth.; un posto di responsabilità a position of responsibilities; sotto la responsabilità di qcn. under the supervision of sb.; prendersi le proprie responsabilità to face up to one's responsibilities2 (colpa) responsibility, guilt; non ha nessuna responsabilità per l'accaduto he's not guilty o responsible for what happened; la responsabilità è sua he's (the one) to blame3 dir. liability; società a responsabilità limitata limited liability company; "la direzione declina ogni responsabilità in caso di furto" "the management disclaims all responsibility for loss due to theft"responsabilità civile civil liability; responsabilità penale criminal liability.СтраницыСм. также в других словарях:
Società a responsabilità limitata — Als Società a responsabilità limitata (Abkürzung Srl bzw. S.r.l.) bezeichnet man eine italienische Rechtsform einer Kapitalgesellschaft, die am ehesten der GmbH entspricht. Die Srl wurde in der heute bekannten Form 1942 eingeführt. Sie ist in den … Deutsch Wikipedia
responsabilità — re·spon·sa·bi·li·tà s.f.inv. FO 1. l essere responsabile, condizione di chi è responsabile: prendersi, assumersi una responsabilità, avere la responsabilità di un ufficio, di un settore | consapevolezza delle proprie azioni e delle loro… … Dizionario italiano
società a responsabilità limitata — See Sarl … Big dictionary of business and management
Societate cu raspundere limitata (SRL) — Srl ist die Form einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung in Italien und Rumänien und entspricht am ehesten der Rechtsform der GmbH. Italien Die Società a responsabilità limitata (Srl, S.r.l.) ist eine mögliche Unternehmensform einer… … Deutsch Wikipedia
Limited liability company — This article is about a U.S. specific business entity form. For limited liability companies in the United Kingdom, see Limited company. For a general discussion of entities with limited liability, see Corporation … Wikipedia
Types of business entity — Companies law Company … Wikipedia
Italemmezeta — Italjet Moto Srl Unternehmensform Società a responsabilità limitata[1] … Deutsch Wikipedia
Italjet — Moto Srl Unternehmensform Società a responsabilità limitata[1] … Deutsch Wikipedia
BVBA — Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) ist eine juristische Person des Privatrechts, an der sich andere juristische oder natürliche Personen mit einer Kapitaleinlage beteiligen. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 2 Benennung 3 Rechtliche… … Deutsch Wikipedia
Ein-Mann-GmbH — Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) ist eine juristische Person des Privatrechts, an der sich andere juristische oder natürliche Personen mit einer Kapitaleinlage beteiligen. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 2 Benennung 3 Rechtliche… … Deutsch Wikipedia
GMBH — Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) ist eine juristische Person des Privatrechts, an der sich andere juristische oder natürliche Personen mit einer Kapitaleinlage beteiligen. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 2 Benennung 3 Rechtliche… … Deutsch Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский